Robert Lewandowski var tirsdag aften tilbage på sin gamle hjemmebane i Dortmund, men det blev tilsyneladende ikke noget varmt gensyn.